1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
டிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? பிளவைக் கண்டோம்.

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
பில்லியின் பிளவைக் கண்டுபிடித்தோம்.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
டிம், அது நீங்களா?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
டிம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
பிளவின் குறுக்கீடு என்று நினைக்கிறேன்.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
ஆம். அது இருக்க வேண்டும்.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
கீ.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
கீ.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
நீங்கள் நலமா?

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
நான் உண்மையில் அதை நம்பினேன்
பில்லி ஹிரோஷியை கைவிட்டார்.

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
எங்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒன்று சேர்த்தோம்.

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
சரி, அது அவர் தான் என்பதால்.

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
மேலும் அவருக்கும் இருக்கலாம்
எங்களுக்கான பிரச்சனைகளை தீர்த்தார்.

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
அவரது பைத்தியம் எறும்புக் கோட்பாடு
எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருந்தது.

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
மற்றும் அவர் எப்போதும் அனைத்து என்று கூறினார்
இந்த பிளவுகள் எப்படியோ இணைக்கப்பட்டன.

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
சரி, இப்போது நமக்குத் தெரியும்.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன்.
- ஆமாம்.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
இங்குதான் டைட்டன் எக்ஸ் இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் அச்சு முண்டிக்கு செல்கிறது.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
ஆம். ஓ, இல்லை, எங்களுக்கு சரியான பிளவு கிடைத்தது.

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
நன்றி, பில்லி.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
ஆனால் நாம் தான் கணக்கிட வேண்டும்
அவளை இங்கே கொண்டு வர ஒரு வழி.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
வா, கீ, போகலாம். போகலாம்.

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
வாருங்கள்!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
வா, போகலாம்.

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் போது
இதைவிட வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது…

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
கவனி!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
பார்த்தீர்களா?

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
அவர்கள் எங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- நாங்கள் இங்கே இல்லை என்பது போல் இருந்தது.
- இல்லை.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
இல்லை, அவர்கள் எதையாவது விட்டு ஓடுகிறார்கள்.

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
வா, போகலாம்.

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
காங் மற்றும் டைட்டன் எக்ஸ் ஆகியவை செலவழிக்கக்கூடியவை
அப்பாவை என்னால் காப்பாற்ற முடியும் என்று அர்த்தம்.

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
நான் அவளைக் கண்டேன்.
அவள் தடுப்பு பெட்டகத்தில் இருக்கிறாள்.

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
அதை நகலெடுக்கவும்.

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரை "காப்பாற்றலாம்"?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
அதுதான் இசபெல் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததா?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
அவள் ஆக்சிஸ் முண்டிக்கு வர நீங்கள் உதவி செய்தால்,

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
நீங்கள் மாயமாக காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்லலாம்
மற்றும் அப்பா கொல்லப்படுவதை நிறுத்தவா?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- இது அவளுடைய யோசனை அல்ல.
- அவள் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
அவள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறாள்
லாபம் ஈட்ட வேண்டும்.

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
அது உண்மையல்ல.

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
அபெக்ஸ் விரும்புவது அவ்வளவுதான்!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
இது நான் விரும்புவதைப் பற்றியது.

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
அது அப்பாவைக் காப்பாற்றுவதாக இருந்தால்,
உங்களுக்கும் புரியும் என்று நினைத்தேன்.

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
அப்பா இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்தேன் என்று.

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
ஆனால் கடந்த காலத்தை மாற்ற முடியாது.

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
கெந்தாரோ.

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
சரி!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
நிலைகள் நிலையாக உள்ளன.

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
நல்லது. பிருந்தா எடுத்த இடத்தைத் தாண்டாதே.

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
நாம் எல்லாவற்றையும் நிலையாக வைத்திருக்க வேண்டும்
காங் தோன்றும் வரை.

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
அந்த விஷயம் அங்கு பரவி வருவதால்,
அது இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது.

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
என்னை வெளியே விடு!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
காத்திருங்கள்.

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
அந்த ஒலியை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
எங்கிருந்து வருகிறது?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
அதே ஹெலிகாப்டர் தான்
அவர்கள் அந்த டைட்டன் முட்டையை பறித்து வந்தனர்.

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
அது ஒரு பழைய சினூக்.

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
அங்குதான் அது
உயிரின அழைப்பு வருகிறது.

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
அந்த அழைப்பு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அது காங்கை ஈர்க்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
ஆம்.

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
மற்றும் கடைசி தாங்கி இருந்தால் நாம் கிடைத்தது
டைட்டன் டிராக்கரில் இருந்து சரியாக உள்ளது,

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
அது டைட்டன் எக்ஸ் நோக்கிச் செல்கிறது.

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
கேட் மற்றும் கென்டாரோவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
இந்த இடம் எவ்வளவு தூரம்?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
அது அதிகமாக இருக்கக்கூடாது
இரண்டு கிளிக்குகளை விட.

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
மன்னர் அதை ஏன் கைவிட்டார்?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
சரி, ஒரு சம்பவம் நடந்தது
சம்பந்தப்பட்ட 90 களில்

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
சில ஸ்கல்கிராலர்கள் மற்றும் அவற்றின்
சன்ஸ்கிரீன் வாசனைக்கு ஈர்ப்பு.

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
மன்னருக்கு வேறு ஏதேனும் உண்டு
தீவில் பணியாளர்கள்?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் மட்டுமே.

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
காத்திருங்கள்.

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
இசபெல் எங்களை மீண்டும் தளத்திற்கு வர விரும்புகிறார்.

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- இந்த விஷயம் வேகமாக செல்ல முடியாதா?
- ஒரு உண்மையான சாலை இருந்தால்.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
காங் எடை எவ்வளவு தெரியுமா?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
சரி, அதாவது, எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது, ஆனால்
இது 70 முதல் 90,000 டன்கள் வரை இருக்கும்.

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
எப்போது என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஏதாவது அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
90,000 டன் எடை?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
கீஸ்.

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- தயவுசெய்து!
- என்ன பிடிப்பு?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…ஒரு ராட்சத குரங்கு மற்றும் அது வெறித்தனமாக உள்ளது
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
ஏய், கைகள், கைகள், கைகள்.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
கீழே போடு, கீழே போடு. கைகள், கைகள்.

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
டாஷ்போர்டில், டாஷ்போர்டில் வைக்கவும்.

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- கோடு போடுங்கள்!
- ஏய், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
சரி, சரி.

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
நீங்கள் இசபெல் சிம்மன்ஸுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
நான் ஒரு புவியியல் முனைவர்
நூறு பெரும் மாணவர் கடனுடன்.

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
இசபெல் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
அவளுக்காக தோட்டாக்களை எடுக்க போதுமானது.

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
சரி, நாங்கள் உங்கள் சவாரி எடுக்கப் போகிறோம்.

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
மோனார்க் மைதான அணி, உள்ளே வாருங்கள்.

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
டிம், நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்? முடிந்துவிட்டது.

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
அவர்கள் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
அவர்கள் இளம், கடினமான மற்றும் புத்திசாலி.

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
பெரும்பாலும்.

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
ஒன்று சொல்கிறேன்,
கேட்டில் நீங்கள் நிறைய இருக்கிறீர்கள்.

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- நீங்கள் இருவரும்.
- ஆமாம்.

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
இரண்டு வாரங்களாக ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்,

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
நீங்கள் கட்டணம் குறைக்க வேண்டும்
டைட்டனை நோக்கி கடற்கரை.

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
நீங்கள் ஒரு காய்க்குள் இரண்டு பட்டாணி போல இருக்கிறீர்கள்.

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் நான் கேட்க வேண்டும்,

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
முக்கியமான ஒன்றை நான் தவறவிட்டேனா?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
சரி, நீங்கள் சென்ற பிறகு
Suzuki-sensei இடம்,

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
கேட் மற்றும் நான்…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
சரி, கேட் டைட்டன் எக்ஸ் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
இதோ போகிறோம்.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
"இணைக்கப்பட்டதா"?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
டைட்டன் எக்ஸ் அதி நீளத்தை வெளியிடுகிறது
அலைநீள குரல்,

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
மற்றும் நீர் கடத்தியாக செயல்படுகிறது,

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
திமிங்கலங்களால் முடியும் போல
பரந்த தூரங்களில் தொடர்பு.

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
சோனார் போல?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
அவுட்போஸ்ட் 18ல் எடுத்தேன்.

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
சரி. மற்றும்…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
கேட் அதை கேட்க முடியும்.

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
அவள் உன்னைப் போல உணர்திறன் உடையவள்
நான் இல்லை, எப்படி அல்லது ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
ஆனால் என்னால் ஒரு பதிவு செய்ய முடிந்தது,
டாக்டர். சுஸுகியின் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தி,

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
கேட் உண்மையில் என்ன போல் தெரிகிறது.

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- நீங்கள் அதை பதிவு செய்தீர்களா?
- ஆம்.

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
உங்களிடம் இந்தப் பதிவு இருக்கிறதா?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
ஆம். இது நம்பமுடியாதது, லீ.

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
இது முதல் அறிகுறி
டைட்டன்களுக்கு ஒரு மொழி இருக்கிறது

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று.

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
அது என்ன அர்த்தம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
ஆம், நான் உண்மையில் முயற்சி செய்கிறேன்.

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
காத்திருங்கள். நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
சரி, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
Titan X இல் அந்த டிராக்கர்?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
சரி. சுஸுகியும் நானும் முயற்சித்த போது
காட்ஜில்லாவை அவரது புதிய சாதனம் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்,

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
அவர் கவனக்குறைவாக உருவாக்கினார்
இது, குவாண்டம் தொலைபேசி போன்றது.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
அது கடந்த காலத்தில் என்னை என்னுடன் இணைத்தது…

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
நான் அச்சு முண்டியில் இருந்தபோது.

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
கெய்கோ!

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
ஓடு! இப்போது ஓடு!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
எனவே நாங்கள் அங்கு இருந்தோம் ...

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
அதே நேரத்தில்.

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
மற்றும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
என்னை பார்த்தாயா?

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
ஏன்? நாம் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
ஒன்றாக ஒரு வழி.

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
கீ, எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்பது உறுதி

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
மற்றும் பாதுகாப்பாக திரும்பவும்

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
நான் விஷயங்களை நடக்க அனுமதித்தால்
அவர்கள் ஏற்கனவே இருந்த வழி.

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
அது உங்கள் விருப்பம் இல்லை.

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
செய்வது என் விருப்பம்.

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
இது என் வாழ்க்கை, இது என் எதிர்காலம்,

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
நீங்கள் அதை எனக்காக முடிவு செய்தீர்கள்.

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
உனக்கு உரிமை இல்லை.

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
உனக்கு உரிமை இல்லை!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
இந்த நேரம் எல்லாம்.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
என்ன இருந்திருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
ஹிரோஷிக்காக நான் இருந்திருக்கலாம்.

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
நான் அவருடன் பல ஆண்டுகள் இருந்திருக்கலாம்.

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
அது நிறைய "குடாஸ்".

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
நரம்புத்தசை எதிர்வினை ஒழுங்கற்றது.

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
டைட்டன் அதை எதிர்க்கிறது.

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
அதாவது, நாங்கள் அதை எதிர்பார்த்தோம்.

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
கடந்த முறையும் அது மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
அப்போது அதைப் பாதுகாக்க முட்டை இல்லை.

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
அது உண்மைதான்.

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
நீங்கள் நலமா?

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
இது உண்மையில் அவசியமா?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
காங்கின் ETA, ஆறு நிமிடங்கள்.

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
வேறு ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
கெந்தாரோ, வெளியில் விலங்கு என்றால்
உங்கள் தந்தையை விட முக்கியமானது

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
நீங்கள் இப்போதே என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
சரியா? ஏனெனில் காங் பற்றி
ஐந்து நிமிடம் மற்றும் 26 வினாடிகளில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
மலம்.

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ஷா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
டாக்டர் ராண்டா?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
நான் அவற்றை வைத்திருந்தேன்.

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
இந்த தீவு…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
சரி, அவர்கள் கிழக்கு நோக்கிச் சென்றிருந்தால்,
அவர்கள் இங்கே சரியாக இருக்க வேண்டும்.

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நிறுத்து.

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
நீ நரகம் போல் இருக்கிறாய்.

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மே.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- சரி,

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
அது துப்பாக்கி முனையில் கைவிடப்பட்டது.

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
நாங்கள் அதை டிப்ஷிட்களில் இருந்து திருடினோம்
அது இசபெல் சிம்மன்ஸுக்கு வேலை செய்கிறது.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
சிம்மன்ஸ்? அபெக்ஸில் உள்ளதைப் போல.

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
கேட் மற்றும் கென்டாரோ அவர்களுடன் உள்ளனர்.

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
ஆம்.

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
முகாம் அமைத்தனர்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட மோனார்க் தளத்தில்

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
இந்த பள்ளத்தாக்கின் முடிவில்.

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
ஆனால் காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது.

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
அவர்களிடம் டைட்டன் உள்ளது.

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
சரி, எங்கே என்று தெரிந்தால்
டைட்டன், எங்களுக்கு ஒரு பிளவு உள்ளது.

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
வேலைக்குப் போவோம்.

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீ என்ன…

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
பிளவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? செயலில் உள்ளதா?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
செயலற்றதாக தெரிகிறது,

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
ஆனால் டைட்டன் எக்ஸ் இருப்பு இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதை செயல்படுத்தலாம்.

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
ஆம், ஆனால் அதை எப்படி அங்கு பெறுவது?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
கேட் மற்றும் நானும் ஒரு பதிவு செய்தோம்
டைட்டனின் பாடல்.

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
அது தொலைந்து குழப்பமாக இருந்தால்,

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
அது பதிலளிக்கக்கூடும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதன் சொந்த வகையான ஒலிக்கு.

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- அதன் சொந்த குரல்.
- காத்திரு, காத்திரு.

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
மன்னிக்கவும்.

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
உங்களிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது
டைட்டன்ஸ் தொடர்பு கொள்கிறது?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- ஆம்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக, ஏனெனில்

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
அந்த பதிவு வேண்டும்.

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
நீங்கள் உங்கள் பேரக்குழந்தைகளை அணுக வேண்டும்.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நீங்களும்.

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
சரி.

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
கவனம் செலுத்துங்கள், வகுப்பு.

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ETA, ஒரு நிமிடம்.

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
சக்தியை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
மெதுவாக.

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
இல்லை! இல்லை!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
புனிதம்.

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
இல்லை, அந்த அடித்தளம் குன்றின் ஓரத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- கேட் மற்றும் கென்டாரோ பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
- எங்களைப் பற்றி என்ன?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- நாங்கள் ஒருவரை அங்கே இறக்கினோம்.
- என்ன?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
நான் பார்க்கிறேன்.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
கடவுளே.

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
இல்லை, அது கேட்.

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
இல்லை. நாம் அந்த தளத்திற்கு வந்தால்,
சினாப்டிக் இணைப்பை என்னால் மூட முடியும்.

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- நான் கேட் எடுக்க போக வேண்டும்.
- இல்லை, டாக்டர் ரான்--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- என்ன?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
கவனமாக இருங்கள்.

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
வாருங்கள். போகலாம்!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
காங் வென்றால் என்ன நடக்கும்?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
அப்படியானால் எங்களால் எதையும் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
காங் வெற்றி பெற்றால் இந்தத் தீவில்.

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
இடையில் நிற்கிறார்
ஒரு தாயும் அவளுடைய குழந்தையும், அதனால்…

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
நான் யாரிடம் பந்தயம் கட்டுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
அதை எவ்வளவு தூரம் தள்ள முடியும்
மற்றும் வரம்புக்குள் இருக்கவா?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
நாங்கள்… நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கட்டத்தில் இருக்கிறோம்
அங்கு பிரெண்டா கணினியை ஓவர்லோட் செய்தார்

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
சாண்டா சோலேடாட்டில்.

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
கிட்டத்தட்ட?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
நான் இன்னும் 5% கொடுக்க முடியும்.

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
அதை செய்.

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
புவியியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றால் அதுதான் கிடைக்கும்.

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
வாருங்கள்.

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- அது என்ன?
- இது சுற்றளவு சென்சார்.

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
போகலாம்!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
அது மோனார்க்.

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
கடவுளே. கடவுளே.
இது அபெக்ஸ் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
இது அபெக்ஸ் என்று அவர்கள் கருதுவார்கள்,

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
மற்றும் என் தந்தை, அவர் போகமாட்டார்
எங்களுக்காக பழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரி.

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
அவன் உன்னையும் என்னையும் பேருந்தின் அடியில் தூக்கி எறிவான்.
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
நாங்கள் சுற்றி செல்ல மாட்டோம்
உலகம் இன்னொரு பிளவைத் தேடுகிறது.

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
இதுதான்.

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
இதுதான் இடம்.

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
கெந்தாரோ! இல்லை, இல்லை!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
ஃப்ரிச்மேன், நீங்கள் தளத்தை பாதுகாக்கிறீர்கள்.
கென்டாரோவைக் கண்டுபிடி.

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
நாங்கள் கட்டளை மையத்திற்குச் செல்கிறோம்,
நான்காவது மாடியில் உள்ளது.

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- வணக்கம், அங்கே.
- நகராதே.

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- இல்லை, காத்திருங்கள்!
- அவர் எங்களை வெளியே பூட்டிவிடுவார்!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
ஏய்!

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
நண்பா.

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
நான் ஒரு பேக்அப் பன்ட்டராக இருந்தேன்
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து அணியில்.

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
ஆம்.

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- மேலே போகிறதா?
- ஆமாம்.

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
வாருங்கள்.

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
கென்டாரோவைக் கண்டுபிடி.

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
உண்மையில் வலித்தது.

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
கேட்!

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
ஏய்! ஏய்! அனைவரும்,

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்
கன்சோல்களில் இருந்து, தயவுசெய்து!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
நீங்கள் சினாப்டிக் இணைப்பை மூட வேண்டும்
உடனடியாக அந்த டைட்டனுக்கு.

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
நாங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கன்சோல்களில் இருந்து,

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
அல்லது இணைப்பை அணைக்கவா?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
டிங்-டாங், நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நகர்த்து, நகர்த்து.

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
சரி. சரி.

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
கென்டாரோ ராண்டா எங்கே?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
இசபெல் சிம்மன்ஸ்?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
இப்போது எளிதானது.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
நீங்கள் கெண்டாரோ ராண்டா?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
ஆம், நான் தான்.

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
நீங்கள் இருவரும் இப்போது என்னுடன் வர வேண்டும்.

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
கவலைப்படாதே. அவர் மோனார்க்கைச் சேர்ந்தவர்.

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
அவர் எங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறார்.

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தோம்.

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
கவலைப்படாதே. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
மே, தயவுசெய்து. நீங்கள் தோழர்களே,
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
நன்றி. நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
என்ன?

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
அது மீண்டும் நடக்கிறது. என்னால் முடியாது--

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- என்ன?
- என்னால் முடியாது...

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
இது பின்னூட்ட வளையத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளது,
மேலும் இது கணினியை ஓவர்லோட் செய்கிறது.

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
சரி, சரி, எனவே அதை அணைக்கவும்.

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
டிம், அது அப்படி வேலை செய்யாது.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
டைட்டனின் சினாப்டிக் இணைப்பு
அதிகபட்ச கொள்ளளவில் நெரிசலானது.

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- அது மீண்டும் கீழே போகாது.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
எனக்கு தெரியாது.

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
அது ஒருபோதும் குறியீடு இல்லை.

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
அவர்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
அவர்கள் அதை கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
நாம் டைட்டனைத் துண்டிக்க வேண்டும்.

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
சரி, டைட்டனை எப்படி அவிழ்ப்பது?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
கேட்!

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
கேட்!

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
கேட்! பொறுங்கள்!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
கெய்கோ!

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
கேட்!

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
பொறுங்கள்! உங்களுக்கு கிடைத்தது.

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- இந்த வழியில்!
- சரி.

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- வா! வாருங்கள்!
- வா. போகலாம்!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- வா!
- டிம்!

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
நகர்த்தவும்!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
அவளுடைய உள்ளுணர்வு வலிமையானது
நான் எழுதக்கூடிய எந்த கணினி குறியீட்டையும் விட.

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
அவள் தன்னைத்தானே அவிழ்த்துவிட்டாள்.

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
அவள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
அவள் தவறான வழியில் செல்கிறாள் தவிர.

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
பிளவு அப்படித்தான்.

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
அதன் மூளை அநேகமாக அனைத்து துருவல் உள்ளது.

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
எப்படி போகிறோம்
அதை இப்போது பிளவுக்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- வா!
- கேட்!

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
நான் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
அவள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
அந்த டைட்டன் எங்களுக்காக காத்திருக்கப் போவதில்லை.

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
கெந்தாரோ, போகாதே!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
ஏற்கனவே அப்பாவை இழந்துவிட்டோம்.

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- நான் உன்னையும் இழக்க விரும்பவில்லை.
- பார்,

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
நீங்கள் விஷயங்களை சரிசெய்ய முயற்சித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இப்போது என் முறை.

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
அப்பா போய்விட்டார்.

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- அவர் இறந்ததைப் பார்த்தோம்.
- இல்லை.

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- அவர் இறந்துவிட்டதை நாங்கள் பார்த்தோம்.
- நிறுத்து.

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- அவள் உங்கள் தலையில் யோசனைகளை வைக்கிறாள்.
- கேட்,

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
அப்பா அச்சு முந்தி போனார்.

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
எப்போது?

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
அவர் மறைந்தார் என்று நாங்கள் நினைத்த ஆண்டு.

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
ஜி-டேக்குப் பிறகு.

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
அவர் ஒரு பிளவுக்குச் சென்றார்.

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
கேட், அவர் எங்களை கைவிடவில்லை.

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
அவர் எங்களிடம் திரும்ப முயன்றார்.

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
ஒருவேளை அவரது பதிப்பு இருக்கலாம்
நான் காப்பாற்ற முடியும் என்று இன்னும் இருக்கிறது.

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- எங்களைப் பாதுகாக்க.

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
அதனால் நாங்கள் அவரைப் பின்பற்ற மாட்டோம்.

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
நீங்கள் வரலாம், தெரியுமா?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
நான் இல்லை…

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
இது சாத்தியமற்றது.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
அதனால் உன்னை காப்பாற்றியது...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
நாங்கள் அதை செய்யும் வரை.

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
கெந்தாரோ.

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
நாம் செல்ல வேண்டும்.

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
கென்டாரோ எங்கே?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
அவர் வருவதில்லை.

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
அவர் வருவதில்லை.

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
மலம்.

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
எல்லாரும் உள்ளே போங்கள். போகலாம்!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
நாம் அந்த டைட்டன் வீட்டைப் பெற வேண்டும்.

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
சரி. நாங்கள் அதை நோக்கி வருகிறோம்.

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
ஐந்து மணி.

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- அவள் முன் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- காத்திருங்கள்.

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
ஓ, சீதை.

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
அவள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறாளா?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
இல்லை, அவள் இன்னும் விரிசலில் இருந்து விலகிச் செல்கிறாள்.

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
அவர்கள் அவளைத் தாக்கினர்
ஒரு 50 மெகாவாட் கால்நடைத் தயாரிப்பு.

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
சரி. டேப் விளையாடுவோம்.

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
அவளால் நாங்கள் கேட்க முடியாது.

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
அதை சத்தமாக உயர்த்தவும்.

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- சத்தமாக.
- அதை 11 ஆக குறைக்கிறது.

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
இது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அவள் திரும்புகிறாள்.

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
நாங்கள் ஆம்ப்களை ஊதினோம்.

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- ஷிட்.
- சிறந்ததல்ல.

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- நாம் நெருங்கி வர வேண்டும்.
- ஏன்?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
கேட், உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
அது அவளைப் பின்தொடரவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
சரி. நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
அங்கே மீண்டும் என்ன நடக்கிறது?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
தொடருங்கள்.

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
கேட்?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
கேட்!

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
நான் சரியா இருக்கேன்.

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
சரி. போ.

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
அவ்வளவுதான்.

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
இந்த வழி.

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
லீ, நிலையாக இருங்கள்.

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
அதைத்தான் நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
இந்த வழி.

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
லீ, எங்களை பிளவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
பிளவுக்கு.

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
ரோஜர் அது.

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
ஏய், பொறுங்கள். இது... இதுதானா?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
அது உண்மையில் தெரியவில்லை
வணிகத்திற்கு திறந்திருப்பது போல.

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
அது இல்லை.

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
இன்னும் இல்லை.

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
அதை செயல்படுத்த டைட்டன் தேவை.

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
சரி,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
பில்லி சொன்னது சரியா என்று பார்க்கப் போகிறோம்.

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
ஏய், என்ன பிளான் பி? நரகம் போல் ஓடவா?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
குடும்ப வணிகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
அது என்ன கொடுமை?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
லீ?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
லீ?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
அது என்ன, லீ?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
லீ.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது... என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
என்ன சொல்கிறாய்?

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
என்ன சொல்கிறாய்? நான் உன்னை கேட்க முடியாது. நான்…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
நான் அவரை கேட்க முடியாது. என்ன சொல்கிறாய்?

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
கீ, நான் சொன்னேன்...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
நான் விடைபெறுகிறேன்.

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
இதைப் பற்றி அவர் எப்படி உணருவார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
அப்பாவும் மன்னரும் சிறந்த முறையில் பிரிந்து செல்லவில்லை.

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
"அவர்களின் நினைவாக
நமது பணியால் வாழ்ந்தவர்.

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
கண்டுபிடித்து பாதுகாக்கவும்."

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
ஹிரோஷி அதை ஏற்றுக் கொள்வார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உண்மைக் கல்வெட்டாக.

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
ஏய், டாக்டர் ராண்டா.

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
அங்கே உள்ளதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, மேலே வலதுபுறம்?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
அது உங்களுடையது.

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
நீங்கள்தான் முதலில் இருந்தீர்கள்.

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
நான் அதை இறக்கி வைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது,

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
ஆனால் சக்திகள்
நீங்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
அப்படியே,

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
என்று பல கேள்விகளை எழுப்பலாம்.

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
என்ன நடக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
உலகம் உன்னைப் பற்றி அறிந்தால்?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
எல்லோரும் அச்சு முண்டிக்கு விரைவார்கள்.

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
ஒரு கால இயந்திரம், இளமையின் ஊற்று.

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
நாங்கள் மட்டும் இல்லை
அச்சு முண்டி பற்றி அறிந்தவர்கள்.

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
ஆம், நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
கர்னல் ஷா, ஆனால் அவர் இருட்டாகிவிட்டார்.

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
சரி, அவரைக் குறை கூற முடியுமா?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
அவனை வருடக்கணக்கில் அடைத்து வைத்தாய்.

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
நான் ஷாவைப் பற்றி பேசவில்லை.

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
நான் என் சகோதரனைப் பற்றி பேசினேன்
மற்றும் இசபெல் சிம்மன்ஸ்

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
மற்றும் அவர்களின் பைத்தியக்காரத்தனமான திட்டம்
இறந்த என் தந்தையை மீட்க.

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
ஆம், நான்…

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
அதனால்தான் கேட்டீர்கள் என்று எண்ணினேன்
என்னிடம் பேச.

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
அல்லது இன்றே என்னிடம் பேச வேண்டும் என்று கோரினார்.

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
நீங்கள் எங்களை ஒட்ட மாட்டீர்கள்
சொத்து நிர்வாகத்தில், நீங்களா?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
விட்டு. இன்னும் உங்கள் இடது பக்கம்.

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- நான் பின்னோக்கி செல்கிறேன் ...
- இன்னும் உங்கள் இடது பக்கம்.

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- என் இடது அல்லது உங்கள் இடது?
- உங்கள் இடதுபுறம்.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- நான் பின்னோக்கி நடக்கிறேன்.
- உங்கள் இடது. இன்னும் உங்கள் இடது பக்கம்.

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
பார்க்கவா? நீங்கள் என் கண்களாக இருக்க வேண்டும்.

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- எனக்குப் பின்னால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
- இடது.

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- என் இடது உங்கள் இடது அல்ல...
- தவறு, தவறு.

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- …நான் பின்னோக்கிச் சென்றால்.
- தவறு.

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
அது மறுபக்கம்.

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
வணக்கம். நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
நாம் சரியாக என்ன கண்டுபிடித்தோம்?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
மோனார்க் 2.0.

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
அதிக நெகிழ்வான, அதிக வேகமான.

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
மிகவும் நம்பத்தகுந்த வகையில் மறுக்கக்கூடியது.

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
என்று. அடிப்படைகளுக்குத் திரும்பு.

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
அறிவியல். கண்டுபிடிப்பு.

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
நிறுவனர்களின் நோக்கம் போல.

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
இதுதானா எங்களுக்கு எலும்பை எறியும் வழி?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
நீங்கள் எங்களை அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அடித்தளத்தில் பார்வைக்கு வெளியே?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
இல்லை, இல்லை. இல்லவே இல்லை.

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
திருமதி ராண்டா, உங்களுக்காக.

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
டாக்டர், அது உங்களுக்கானது.

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
உங்கள் இருவருக்கும் நான் விரும்புகிறேன்
அடித்தளத்தை இயக்க.

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
உங்கள்…
உங்கள் அணியினர் இங்கே.

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
பார், டிம் எப்பொழுதும் பற்றி பேசியுள்ளார்
மோனார்க் ஒரு குடும்ப வணிகம் எப்படி.

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
மற்றும் கென்டாரோ, அவர் உங்கள் குடும்பம்.

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
அதனால், யாரையும் சிறப்பாக நினைக்க முடியாது

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
யார் சமாளிக்க முடியும்
மிக நுட்பமான பணி.

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
சரி…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
யாருக்கு சூரிய ஒளி தேவை?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
எங்களிடம் தேவையான அனைத்தும் உள்ளன.

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
எ-வுட்டிலிருந்து நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
ஆனால்…

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
ஆம்.

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
என்னிடம் பேசு.

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
நேற்று இரவு,

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
இரண்டு பேர் வந்தனர்.

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
ஜப்பானிய இளைஞன்,

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
அமெரிக்கப் பெண்.

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
என்று கேட்டனர்.

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
ஆமாம், நான் தீவிரமாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவர்களை வழியனுப்பினீர்கள்.

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
அது என் தொழில்.

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
என்னை உனக்கு தெரியும்.

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
உங்கள் தொழிலில் நான் ஒருபோதும் நுழைய விரும்பவில்லை

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
நான் உண்மையில், உண்மையில் வேண்டும் வரை.

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
சரி.

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
அதுதான் முக்கியம் என்று நம்புகிறார்கள்

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
ஒரு கதவை திறக்க
அவர்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றிற்கும்.

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
மேலும் அவர்கள் ஆபத்துக்கு தயாராக இருக்கிறார்கள்
அதைப் பெறுவதற்காக உலகை எரிக்கிறார்கள்.

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
கடவுளாக நடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
எந்த மனிதனும் கடவுளாக விளையாடக்கூடாது.

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
அவற்றில் பலவற்றை நிறுத்தவில்லை
முயற்சித்தாலும், இல்லையா?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
லீ.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
நரகம் எண்.

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
அதனால் போகலாம்.

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
செய்வோம்.

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
நாம் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது.

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
ஏ-வுட்,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
இந்த விஷயம் உண்மையில் மோசமானதா?
அது விரிசல் போல்?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.